You must get into the shed that contains the green teleporter!
Walkthrough: go west and pick up the gun in the alley, then go into the cellar and collect the torch. Get back above ground and destroy the robot guardian under the bridge. After that, you are on your own...
